«Слуги бегали впопыхах взад и вперед».
Н.В.Гоголь (1809-1852 гг.), «Вий», 1835-1841 гг.
Мы знаем, что делать что-то «впопыхах» – это значит торопливо, задыхаясь от поспешности. Но вот откуда к нам пришло это выражение?
Есть несколько версий происхождения этого слова. Самая простая версия заключается в том, что это слово произошло от слова «пыхтеть».
Но куда интереснее другая версия происхождения «впопыхах». В XIV – XVI веках женщины носили красивые панталоны с рюшечками и кружевами, которые имели прорезь в месте гульфика для выполнения естественных потребностей в любое время. Такие панталоны назывались «попыхи». Часто такой элемент одежды использовали в качестве пижамы и спали в нем, поэтому существует легенда, что во время пожара во дворце, король выбежал на улицу от огня только в этих вот подштанниках – в попыхах. Отсюда и пошло слово «впопыхах».